Pela primeira vez em sua história, as editoras Wish e Clepsidra fecham parceria para o lançamento de dois clássicos vampíricos: “Carmilla” (1871-1872), do irlandês Sheridan Le Fanu, e “A Morta Apaixonada” (1836), do francês Théophile Gautier. A colaboração é fruto da parceria dos editores Marina Avila e Cid Vale Ferreira, e uma celebração entre os leitores de ambas as editoras que sempre incentivaram este encontro.
“Carmilla”, publicada pelo irlandês Joseph Sheridan Le Fanu entre 1871 e 1872, é um dos maiores marcos da ficção gótica vitoriana, apresentando uma vampira com forte apelo homoafetivo que tornou-se uma das mais importantes figuras das histórias de horror. Considerada um dos pontos altos da narrativa vampírica mundial, essa novela exerceu uma influência notável em obras posteriores, a ponto de sentirmos seus ecos tanto em outras obras-primas literárias, como Drácula (1897), como em uma abundante lista de adaptações audiovisuais e em quadrinhos.
“A Morta Apaixonada” (1836) é a resposta vampírica a um dos temas fundadores da literatura fantástica francesa, o do “diabo enamorado”. Nesta noveleta, o poeta e ficcionista Théophile Gautier propõe uma completa subversão da tradição dos vampiros aristocráticos e fatais, apresentando-nos uma vampira de alta estirpe que se apaixona por um padre no dia da ordenação dele. Em seguida, em vez de ela simplesmente consumi-lo, o casal vive uma paixão profana na qual não existem fronteiras entre realidade e sonho, dia e noite e até mesmo entre vida e morte, deixando no ar a questão sobre qual seria o verdadeiro horror da narrativa: a carinhosa morta-viva que compartilha com o padre uma vida de delícias sem fim ou os religiosos dispostos a tudo para destruí-la.
Ambos os livros receberão ilustrações de Caroline Murta, artista visual com base em Curitiba. Seu trabalho é fortemente influenciado por assuntos acerca do fantástico, mistério e a morte e suas representações, explorando as potencialidades destes temas especialmente através da ilustração, gravura e fotografia.
Os livros do Especial Vampiras tem traduções de Carlos Primati (Carmilla) e Bruno Anselmi Matangrano (A Morta Apaixonada). A campanha vai até o dia 16 de novembro. Entre as recompensas estão os livros impressos em capa dura, ecobags, marcadores de páginas, avisos de porta e mais. Se interessou? Clique aqui.